-
1 излияние
ср.;
прям. и перен. outpouring, effusion;
(чувств) slop, outpour излияние чувств ≈ the outpourings of the heart излияние лавы ≈ lava flowoutpouringБольшой англо-русский и русско-английский словарь > излияние
-
2 outpouring
-
3 outpouring
1. present participle of outpour 2.2. noun(usu. pl.)излияние (чувств)* * *(n) выливание; излияние; разлив* * *1) выливание, излияние 2) излияние* * *[ 'aʊtpɔːrɪŋ] n. излияние, излияние чувств* * *1) выливание 2) обыкн. мн. излияние (чувств) -
4 outpouring
ˈautˌpɔ:rɪŋ сущ.;
обыкн. мн. излияние( чувств) выливание;
разлив излияние (чувств) - the *s of the heart излияния чувств outpouring pres. p. от outpour ~ (обыкн. pl) излияние (чувств)Большой англо-русский и русско-английский словарь > outpouring
-
5 outpour
1. noun1) поток2) излияние (чувств)2. verb1) выливать2) изливать (душу, чувства)* * *1 (0) излить2 (n) излияние; переливание через край; поток; разлив3 (v) выливать; вылить; изливать; разливать; разлить* * ** * *v. выливать, изливать* * *выливатьизливатьизлияниепотекпотокразливать* * *1. сущ. 1) поток 2) переливание через край 3) излияние (чувств) 2. гл. 1) выливать 2) изливать (душу, чувства) -
6 outpour
̘. ̈n.ˈautpɔ:
1. сущ.
1) поток
2) переливание через край
3) излияние( чувств)
2. гл.
1) выливать, разливать
2) изливать( душу, чувства) She was not of those whose sorrow outpours in plaints. ≈ Она была не из тех, кто изливает свою скорбь в стенаниях. поток разлив;
переливание через край излияние (чувств) выливать разливать изливать (душу) outpour выливать ~ изливать (душу, чувства) ~ излияние (чувств) ~ поток -
7 gush
1. noun1) сильный или внезапный поток; ливень2) fig. поток, излияние; a gush of anger вспышка гнева2. verb1) хлынуть; литься или разразиться потоком2) изливать свои чувства3) фонтанировать (о нефти и т. п.)Syn:flow* * *1 (0) потоки сентиментальных излияний2 (n) вспышка; излишняя сентиментальность; ливень; порыв; поток слов; стремительный поток3 (v) изливать чувства; хлестать; хлынуть* * *сильный, стремительный поток; сильная струя* * *[ gʌʃ] n. поток, порыв, ливень, излияние v. хлынуть, изливать свои чувства, перехлестывать* * *ливеньринуться* * *1. сущ. 1) а) сильный, стремительный поток; сильная струя; прорыв (жидкости) б) перен. выброс, вспышка; излияние, извержение в) перен. (о чувствах, эмоциях) 2) разг. сентиментальное излияние чувств 2. гл. 1) перех. и неперех. а) хлынуть; литься потоком; хлестать б) прорываться; извергаться 2) изливать чувства с преувеличенной экспансивностью; выглядеть неискренним в выражении своих чувств; сентиментальничать -
8 spate
speɪt сущ.
1) наводнение, паводок, половодье( особ. внезапный разлив реки, вызванный сильными дождями или таянием снега) The Thames was in spate. ≈ Темза разлилась. Syn: flood
1., inundation, freshet
2) внезапный ливень;
(тж. spate of rain) Syn: downpour
3) поток, наплыв, большое количество( of - чего-л.) a spate of books on gardening ≈ большое количество книг по садоводству a spate of new cars on the market ≈ появление на рынке большого количества новых машин spate of work ≈ наплыв работы Syn: series
4) внезапный порыв, излияние( чувств) ;
вспышка( гнева) a spate of anger ≈ вспышка гнева Syn: outburst, outpouring, rush II
1. наводнение;
разлив (реки) ;
половодье;
подъем воды - the river is in * река вздулась ливень поток - * of words поток красноречия, словоизвержение - * of work работы невпроворот приступ, прилив - * of anger приступ гнева вздуваться;
разливаться( о реке) лить( о дожде) spate внезапный ливень ~ излияние (чувств) ~ поток, наплыв (заказов и т. п.) ~ (внезапный) разлив реки, наводнение -
9 outpourings
-
10 gush
[gʌʃ] 1. гл.1)а) = gush forth / out хлынуть; литься потоком; хлестать ( о жидкости)Blood was gushing out of my nose. — Из моего носа хлестала кровь.
Oil gushed out from the hole in the tanker. — Нефть фонтаном брызнула из отверстия в танкере.
The rain began to gush in torrents. — Дождь хлынул потоком.
His eyes gushed out rivers of waters. — Из его глаз лились реки слёз.
Syn:б) прорываться; извергаться; излучаться; излучать, извергатьThe sunlight gushed down upon the heights. — Солнечный свет брызнул на вершины холмов.
2) изливать чувства с преувеличенной экспансивностью; выглядеть неискренним в выражении своих чувств; сентиментальничать2. сущ.She spent most of her time at the party gushing to Jim. — Большую часть времени на вечеринке она занималась тем, что изливала свои чувства Джиму.
1)а) сильный, стремительный поток; сильная струя; прорыв ( жидкости)A red gush spurted over his garments. — Красная струя брызнула ему на одежду.
б) выброс, вспышка; излияние, извержение (о физических явлениях: свете, звуке, газах)The gush of tobacco came from the shop. — Сильный табачный запах шёл из лавки.
в) наплыв, прилив; избыток (о чувствах, эмоциях)She received a gush of praise for her play. — Она получила целый поток хвалебных откликов на свою пьесу.
2) разг. сентиментальное излияние чувствThe book altogether is silly, and full of gush and twaddle. — Книга глупая и полна сентиментальностей и пустословия.
-
11 spate
noun1) (внезапный) разлив реки, наводнение2) внезапный ливень3) поток, наплыв (заказов и т. п.)4) излияние (чувств)* * *1 (n) ливень; наводнение; подъем воды; половодье; поток; прилив; разлив2 (v) вздуваться; вздуться; лить* * *наводнение, паводок, половодье* * *[ speɪt] n. наводнение, внезапный разлив реки, внезапный ливень, поток, наплыв, излияние* * *излияниеливеньлитьнаводнениенаплывпотокприлив* * *1) наводнение, паводок, половодье 2) внезапный ливень; (тж. spate of rain) -
12 gush
[gʌʃ]сильный, стремительный поток; сильная струя; прорыввыброс, вспышка; излияние, извержениесентиментальное излияние чувствхлынуть; литься потоком; хлестатьпрорываться; извергаться; излучаться; излучать, извергатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gush
-
13 gush
фонтанировать имя существительное:излияние чувств (outpouring, gush)глагол:литься потоком (gush, spout)изливать свои чувства (gush, slop over)разразиться потоком (flow, gush) -
14 outpouring
[ʹaʋt͵pɔ:rıŋ] n1. выливание; разлив -
15 outpour
1. [ʹaʋtpɔ:] n1. поток2. разлив; переливание через край3. излияние (чувств и т. п.)2. [ʹaʋtpɔ:] v1. выливать,2. разливать3. изливать (душу, чувства) -
16 current of impression
Общая лексика: излияние чувств -
17 outpour
-
18 outpour
1. ['autpɔː] сущ.1) поток2. [ˌaut'pɔː] гл.1) выливать; разливать2)а) изливать (душу, чувства)б) изливаться, находить выход ( о чувствах)She was not of those whose sorrow outpours in plaints. — Она была не из тех, кто изливает свою скорбь в стенаниях.
-
19 outpouring
['autˌpɔːrɪŋ]сущ.1) выливание2) обычно outpourings излияние ( чувств)His passionate outpourings would be more effective were they briefer. — Его страстные излияния произвели бы большее впечатление, если бы были короче.
-
20 spate
[speɪt]сущ.1) преим. брит. наводнение, паводок, половодье (обычно внезапный разлив реки, вызванный сильными дождями или таянием снега)The Thames was in (full) spate. — Темза вышла из берегов.
Syn:Syn:3) ( spate of)а) поток, наплыв, большое количество (чего-л.)Syn:Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗЛИЯНИЕ — ИЗЛИЯНИЕ, излияния, ср. (книжн.). 1. О жидком: вытекание откуда нибудь (спец. и книжн. устар.). 2. чаще мн., перен. Откровенное высказывание, передача другим своих интимных чувств, переживаний. Дружеские излияния. Излияния чувств. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛИЯНИЕ — ИЗЛИЯНИЕ, я, ср. 1. см. излить, ся. 2. мн. Откровенное и многословное признание, выражение чувств (обычно ирон.). Дружеские, любовные излияния. Пуститься в излияния своих чувств. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
излияние — фонтанирование, эффузия, признание Словарь русских синонимов. излияние сущ., кол во синонимов: 6 • высказывание личных переживаний … Словарь синонимов
излияние — я; ср. 1. Спец. к Излиться (1 3 зн.). И. жидкой лавы. И. горных пород. И. базальта, трахита. И. любви, нежности, мыслей, чувств. 2. обычно мн.: излияния, ий. Откровенное выражение своих чувств, переживаний. Лирические, дружеские излияния … Энциклопедический словарь
излияние — я; ср. 1) спец. к излиться 1), 2), 3) Излия/ние жидкой лавы. Излия/ние горных пород. Излия/ние базальта, трахита. Излия/ние любви, нежности, мыслей, чувств. 2) обычно мн.: излия/ния, ий … Словарь многих выражений
Излияние — ср. 1. процесс действия по гл. изливать II, изливаться II 1. 2. Результат такого действия; откровенное выражение чувств, переживаний. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
излияние — ИЗЛИЯНИЕ, я, обычно мн: излияния, ий, ср Перен. Откровенное и многословное выражение своих чувств, переживаний; Син.: признание. … Крылов понимал, что Агатову сейчас не до него и не до его откровенных излияний (Гран.) … Толковый словарь русских существительных
высказывание личных чувств — сущ., кол во синонимов: 2 • высказывание личных переживаний (2) • излияние (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Кокошкин, Федор Федорович — действ. стат. сов., управляющий московскими театрами, род. 20 апреля 1773 г., ум. 9 сентября 1838 г. Получив образование в Московском университете, с 1781 г. начал службу сержантом в Преображенском полку, а с 1790 г. находился в Конном полку. В… … Большая биографическая энциклопедия
Кокошкин Федор Федорович — драматург (1773 1838). По окончании курса в московском университете, служил в гвардии, затем был прокурором в Москве. В 1818 г. К. был назначен членом репертуарной части, а с 1823 по 1831 гг. управлял московским театром. В последней должности он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кокошкин, Федор Федорович — драматург (1773 1838). По окончании курса в московском университете, служил в гвардии, затем был прокурором в Москве. В 1818 г. К. был назначен членом репертуарной части, а с 1823 по 1831 гг. управлял московским театром. В последней должности он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона